Jessi J. - Price Tag - Testo in italiano - Canzone Minimalista ?

Il Minimalismo serpeggia anche nelle produzioni discografiche ....

C'è un bel motivetto di Jessica Ellen Cornish (in arte Jessi J.) che si canticchia molto volentieri in queste settimane. Jessica è una giovane cantautrice britannica. Pubblichiamo volentieri il video e la traduzione del testo.

DIMENTICHIAMOCI  IL CARTELLINO DEL PREZZO

Sembra che ormai ognuno abbia un prezzo.
Mi chiedo come si possa dormire la notte,
quando la favola viene prima della verità.

Fermati un minuto e sorridi.

Perché sono tutti così seri ?
Perché tutti cercano di apparire così maledettamente misteriosi ?
Ma guardati ...! Hai gli occhiali scuri sugli occhi
ed i tacchi così alti che non puoi nemmeno divertirti !

Guarda alla tua sinistra
Guardi alla tua destra
Riesci a sentirli ?
Beh, stasera li paghiamo con l’amore …

Non è una questione di soldi, soldi, soldi.
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi.
Vogliamo solo che il mondo possa danzare,
Vogliamo dimenticarci del cartellino del prezzo.

Non è solo un "Cha-Cha-Ching-Ching"
o un "Ba-Ba-Bling Bling".
Vogliamo far danzare il mondo,
dimenticarci il cartellino del prezzo.

Abbiamo bisogno di andare indietro nel tempo,
Quando la musica univa le persone.
E non c'erano le cose che si vedono oggi nei video.

Sono forse l’unica che si è… stancata ?
Perché sono tutti così ossessionati ?
Il denaro non può comprare la felicità !
Possiamo rallentare e goderci ogni momento della vita.
Vi garantisco che ci sentiremo tutti bene.

Guarda alla tua sinistra
Guardi alla tua destra
Riesci a sentirli ?
Beh, stasera li paghiamo con l’amore …

(Rap)

Ok, tieniti il tuo cartellino del prezzo,
e pure i soldi.
Dammi solo sei corde e una mezza batteria.
E puoi tenerti la tua automobile.
lasciami solo il garage, è tutto quello che voglio.

Sì, tutto quello di cui ho bisogno sono i plettri e le chitarre
e indovina un pò, in 30 secondi mi ritrovo su Marte.

Sì, noi ci lasceremo alle spalle tutti questi tuoi problemi irrisolvibili.
E' proprio così uomo, non puoi mettere un prezzo alla vita.
Facciamo tutto per amore e lottiamo e ci sacrifichiamo tutte le notti.
E non inciamperemo e non cadremo mai.

E in attesa di vedere, un segno della tua sconfitta,
faremo muovere i piedi di tutti.
Quindi rimetti la base e lasciaci cantare.

Non è una questione di soldi, soldi, soldi.
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi.
Vogliamo solo che il mondo possa danzare,
Vogliamo dimenticarci del cartellino del prezzo.